distaste

释义

dis-（不、离开）+ taste = 「嘴里发苦」感觉的心理版。distaste 是一种回避、温和的反感。如今几乎总是抽象的：对流言、对冲突、对残忍的反感——是觉得某事令人不快的感受，而非字面的味道。

为什么是这个意思

注意 distaste 比 disgust 温和。disgust 是强烈、近乎生理的反胃；distaste 是一种默默的不喜欢。你可以对某人的举止感到 distaste（反感），却谈不上 disgust（恶心）。

常用搭配

• 1.a distaste for对……反感
• 2.with distaste带着厌恶
• 3.deep distaste深恶痛绝
• 4.obvious distaste明显的嫌恶

例句

• 1.

  She made no effort to hide her distaste for the plan.

  她毫不掩饰对这个计划的反感。

• 2.

  He has a deep distaste for office politics.

  他对办公室里的勾心斗角深感厌恶。

• 3.

  They eyed the messy room with obvious distaste.

  他们带着明显的嫌恶打量这间凌乱的房间。

易混词辨析

distaste vs disgust —— 都表示不喜欢，但强度不同。distaste 温和而抽象：a distaste for small talk（不喜欢闲聊）。disgust 强烈且常带生理反应：the smell filled her with disgust（那气味让她作呕）。胃在翻腾就是 disgust；只是宁愿避开就是 distaste。