distraught

释义

distract 的一个古老、不规则的过去分词形式。dis-（分开）+ traught（古英语中『被拉/被拽』）= 心智被「撕裂」。distracted 只是「注意力被拉走」，distraught 则保留了更古老、更强烈的意思：情感上被撕扯得四分五裂。

为什么是这个意思

distraught 与 distracted 本是同一个词，只是凝固在了更古老的拼写里。两者都来自 dis- + trahere（「被拉裂」），但词义分了家：distracted 软化成「注意力被拉走」，distraught 则保留了那个激烈的原始画面——一颗被悲伤或恐慌撕裂的心。distraught 只用于强烈的情感痛苦。

常用搭配

• 1.distraught with grief悲痛欲绝
• 2.a distraught mother心急如焚的母亲
• 3.deeply distraught极度崩溃的

例句

• 1.

  The distraught parents searched all night for their missing child.

  悲痛欲绝的父母彻夜寻找走失的孩子。

• 2.

  She was too distraught to speak after hearing the news.

  听到这个消息后，她伤心得说不出话来。