disturb
释义
To interrupt someone's peace, rest, or concentration
打扰，妨碍（安宁、休息或专注）
To make someone feel anxious or upset
使不安，使忧虑
To move something from its position or normal state
扰动，移动（使离开原位或原状）
词根拆分
词根派生dis-（分开、加强）+ turb（搅乱）= 把某人的平静搅散。拉丁词 turbāre 意为使陷入混乱；disturb 正是这个动作，指向一个人的安宁、一间安静的房间，或一件东西安放好的位置。从物理上的触碰（别 disturb 这些文件）延伸到心理上的不安（这消息 disturbed 了她）。
词根 turb 还连着 24 个词常用搭配
- 1.disturb the peace扰乱治安
- 2.do not disturb请勿打扰
- 3.disturb the balance打破平衡
- 4.deeply disturb深深扰动
例句
- 1.
Please don't disturb me while I'm working on this report.
我写这份报告时请别打扰我。
- 2.
A loud noise outside disturbed the sleeping baby.
外面的一声巨响吵醒了熟睡的婴儿。
- 3.
The disturbing details of the case disturbed everyone in the courtroom.
案件令人不安的细节让法庭上的每个人都心神不宁。
- 4.
Try not to disturb the soil around the new plant's roots.
尽量别扰动新栽植物根部周围的土壤。
易混词辨析
disturb 和 bother 都表示打扰，但 bother 更轻、更口语（sorry to bother you），disturb 更重，常指打破安宁、休息或内心平静（do not disturb / deeply disturbed）。酒店门上挂的是 "Do Not Disturb"，不会写 "Do Not Bother"。