drawback

释义

draw + back =「被往回拉」。它起初是海关术语：出口（再出口）货物上「抽回」（退还）的税款。会计义淡去，但「有东西在往后拽你」的画面留了下来——drawback 就是把一个本来不错的选项往坏方向拖的那个特点：那个「但是」、那个不利点。

为什么是这个意思

意外之处在于 drawback 曾经指退款——从关税里「抽回」的一笔实际款项。现代义只保留了方向：往优点的反方向拽的那个东西。所以与 flaw（内在的缺陷）不同，drawback 是相对的——它是与好处相权衡的那份代价。

常用搭配

• 1.main drawback主要缺点
• 2.significant drawback显著缺点
• 3.only drawback唯一缺点
• 4.a major drawback重大缺点
• 5.the drawback of……的缺点

例句

• 1.

  The main drawback of the plan is its high cost.

  这个方案的主要缺点是成本太高。

• 2.

  Living downtown is convenient, but noise is a real drawback.

  住在市中心很方便，但噪音是个实实在在的缺点。

• 3.

  The only drawback to the job is the long commute.

  这份工作唯一的不利之处就是通勤时间长。

易混词辨析

drawback vs disadvantage —— 几乎同义，但 drawback 指向某个本来值得选的东西里的一个具体「但是」（the only drawback is the price 唯一的缺点是价格），而 disadvantage 更宽泛、更中性，常用于比较（at a disadvantage 处于劣势、the disadvantages of city life 城市生活的弊端）。会说 the drawback of this phone is battery life（这手机的缺点是续航），却不说 the drawback of being poor。