eclectic

释义

源自希腊语 eklektikos：ek-（出）+ leg（挑、选，legere 的希腊表亲）+ -ic =「挑出来的」。eclectic taste（兼收并蓄的品味）从众多不同来源里挑出最好的部分，而不拘泥一派。和拉丁 select 是同一个「挑」的想法，只是经希腊语进入。

为什么是这个意思

eclectic 是拉丁 select 的希腊孪生词。两者都是 ek/se-（「出」）+ leg/lect（「挑」）。select 挑出唯一最好的，eclectic 则从四面八方自由地挑——这点那点，博采众家之长。它最初是给那些拒绝只追随一派、而是从各派中择取观点的古代哲学家贴的标签。

常用搭配

• 1.eclectic mix兼收并蓄的混搭
• 2.eclectic taste折衷的品味
• 3.eclectic style折衷的风格
• 4.eclectic range广泛多样的范围

例句

• 1.

  Her bookshelf reflects an eclectic taste in fiction.

  她的书架反映出在小说上兼收并蓄的品味。

• 2.

  The cafe has an eclectic mix of vintage furniture.

  这家咖啡馆混搭了各式各样的复古家具。