elegant

释义

e-（出）+ leg（挑、选）+ -ant（形容词）=「挑出来的、精心选过的」。最初形容品味讲究、会精挑细选的人。于是既有「优雅雅致」义，也有备受推崇的 elegant solution（优雅方案）：不华丽，而是恰好挑对、毫无多余。

为什么是这个意思

出人意料的是，elegant 建立在「挑选」词根上。拉丁语 elegans 起初意为「挑剔、讲究」——一开始几乎是贬义，暗示挑三拣四。后来软化为「有品味、雅致」，褒奖那种精挑细选显出好眼光的人。这段历史正是为什么我们至今推崇 elegant solution：它是有眼光的头脑会挑的那个选择——干净、经济、恰到好处。

常用搭配

• 1.elegant solution优雅的方案
• 2.elegant design雅致的设计
• 3.effortlessly elegant毫不费力的优雅
• 4.elegant dress雅致的礼服

例句

• 1.

  She wore an elegant black dress to the gala.

  她穿了一条优雅的黑色礼服出席晚会。

• 2.

  The proof is short and remarkably elegant.

  这个证明简短而极为优雅。