enormity
释义
Extreme wickedness; a monstrous or atrocious act
穷凶极恶；暴行，滔天大罪
(disputed) The great size, scale, or seriousness of something
（有争议）巨大；严重程度，规模之大
词根拆分
词根派生ex-（出离）+ norm（直角尺）+ -ity（……的状态）=「出格的状态」。不像只保留了「巨大」的 enormous，enormity 留住了道德分支：某事远远出离了体面的界限，因而骇人听闻。
词根 norm 还连着 24 个词为什么是这个意思
传统上 enormity 指大恶——暴行、滔天罪行（种族灭绝的 enormity）。因为它听起来像 enormous，如今许多人用它表示「巨大或严重」（挑战的 enormity）。词典越来越接受这个第二义，但严谨、正式的写作者仍把 enormity 留给道德上的骇人，用 enormousness 或 magnitude 表示单纯的大小。
使用指南
enormity 的用法之争 —— 两个义项并存，容易让读者误解：
- 道德义（传统，永远稳妥）：enormity = 骇人的大恶。法庭听取了他罪行的全部 enormity（滔天程度）。
- 尺寸义（常见但有争议）：enormity = 巨大的规模/严重性。他们低估了任务的 enormity（艰巨程度）。
在正式或严谨写作里，把 enormity 留给「邪恶」，用 magnitude / enormousness / immensity 表示单纯的「大」，以免让人误以为那个「任务」是邪恶的。在中性新闻里，尺寸义如今已被广泛接受。
例句
- 1.
Years later, the nation was still grappling with the enormity of the atrocity.
多年以后，整个国家仍在直面那场暴行的滔天罪恶。
- 2.
Only gradually did she grasp the enormity of what he had done.
她只是慢慢地才领会到他所做之事有多么穷凶极恶。
- 3.
Standing at the base, they felt the sheer enormity of the mountain.
站在山脚下，他们感受到这座山纯粹的巨大。