enterprise

释义

来自古法语 entreprise，是 entreprendre 的过去分词：entre-（在……之间、着手，= 拉丁 inter）+ prise（拿，← prehendere）=「把事接在手里去做」。开创一项 enterprise，就是抓起一个大胆的项目放手去干。由此词义扩散到「企业」本身，以及背后那股敢闯敢干的劲头。

为什么是这个意思

enterprise 有三层含义，全都回到同一幅画面——把一个项目抓在手里。先是「行为」（大胆的事业），再是「做这类事的组织」（企业），又到「去尝试所需的个人品质」（进取心、魄力）。在科技语境里，enterprise 又收窄为「大公司软件」之意（enterprise customers 企业客户、enterprise plan 企业版）。

例句

• 1.

  She runs a small enterprise selling handmade jewellery.

  她经营着一家卖手工首饰的小企业。

• 2.

  Building the bridge was a huge engineering enterprise.

  建这座桥是一项浩大的工程事业。

• 3.

  The job calls for energy and enterprise.

  这份工作需要干劲和进取心。