enthusiasm

释义

en-（在……之内）+ theos（神）= 「体内有神」。古希腊人相信受灵感的诗人或先知是字面意义上被神附身（entheos）。几个世纪过去，宗教含义褪去，词只留下那种残余的感觉：被某事物攫住到仿佛有外力驱动你。这就是现代的 enthusiasm——充满激情、近乎非理性的热切。

为什么是这个意思

很少有常用词藏着如此戏剧化的来历。在希腊宗教里，enthousiasmos 是真实而令人畏惧的状态——神接管了人的身体和声音。这个词经拉丁语进入英语，最初是贬义，指宗教狂热，到 1700 年代才软化成今天那种温暖、正面的能量。「附体」的意象仍然贴切：真正的热情感觉就像有比你更大的东西接管了方向盘。

常用搭配

• 1.great enthusiasm极大的热情
• 2.lack of enthusiasm缺乏热情
• 3.show enthusiasm表现出热情
• 4.enthusiasm for对……的热情
• 5.with enthusiasm热情地

例句

• 1.

  She talked about her new job with great enthusiasm.

  她满怀热情地谈起自己的新工作。

• 2.

  The plan was met with little enthusiasm from the team.

  这个计划在团队里没激起多少热情。

• 3.

  His enthusiasm for cooking is contagious.

  他对烹饪的热情很有感染力。

近义词对比