entitled
释义
Having the right to have or do something
有权利的，有资格的
Believing oneself to deserve special privileges or treatment one has not earned
自以为应享有特权的，有特权心态的
词根拆分
词根派生entitle 的分词作形容词。中性义：拥有正当权利（entitled to benefits 有权享受福利）。现代批判义：表现得好像你拥有一份从未挣得的特权头衔——an entitled attitude（一副自以为是的特权派头）。
词根 titl 还连着 4 个词为什么是这个意思
同一个词既可中性、也可贬义。'Entitled to a refund'（有权退款）只是陈述权利。但 'an entitled kid'（一个被惯坏的特权孩子）很尖刻——指责某人摆出一副他从未挣得的「特权头衔」做派，把特殊待遇当成天生的权利。两者都贯穿着「身份标签」的隐喻，只是在批判里那个头衔是虚构的。
使用指南
两种语域：'entitled to (something)' = 中性，法律/行政场合。'an entitled person/attitude'（单独使用、置于名词前）= 强烈贬义，社会批评。是否跟 'to' 决定了语气。
例句
- 1.
Employees are entitled to paid sick leave.
员工有权享受带薪病假。
- 2.
He's so entitled that he expects everyone to wait on him.
他特权心态严重，指望人人都伺候他。
- 3.
Their entitled behavior annoyed the entire team.
他们那副自以为是的做派惹恼了整个团队。
易混词辨析
entitled（中性）对 entitled（贬义）——'entitled to X' 只表示你对 X 有权。'He's entitled'（不跟 to）则指他被惯坏、爱摆架子。是否带 'to' 把语气从陈述事实翻转为指责。