equivocal

释义

equi-（相等，来自 aequus）+ voc（声音）+ -al ="声音相等的"。当两个意思以同等力度发声，你分不清指的是哪个——于是模棱两可、故意含糊。

例句

• 1.

  The minister gave an equivocal answer to avoid committing himself.

  部长给了个模棱两可的回答，以免表态。

• 2.

  Test results were equivocal, so the doctors ordered more scans.

  检测结果不明确，于是医生要求做更多扫描。

• 3.

  Her equivocal smile left everyone guessing.

  她那含糊的微笑让所有人都在猜。

易混词辨析

equivocal vs ambiguous — 都表示"可作两解"，但 equivocal 多含"故意回避"（政客 equivocal 地不正面回答），ambiguous 可以是无意的（句子歧义）。其反义是 unequivocal = 毫不含糊、明确无疑。