evaporate

释义

e-（向外）+ vapor（蒸汽）+ -ate（动词后缀）=「以蒸汽形式散出」。热路面上的水被「呼出」到空气里，直到地面变干。同一画面支撑着比喻义：当勇气或钱「evaporate」时，它悄悄流失，直到一无所有。

为什么是这个意思

比喻用法让 evaporate 格外生动。因为水汽消散得无影无声，英语用 evaporate 形容任何悄然消退的东西：「她的热情消失了」「利润蒸发了」。这个词总暗示一种渐进、彻底、无法阻挡的消失，而非突然中断。

常用搭配

• 1.evaporate quickly迅速蒸发
• 2.water evaporates水分蒸发
• 3.evaporate into thin air化为乌有

例句

• 1.

  The rain quickly evaporated off the hot road.

  雨水很快从滚烫的路面上蒸发了。

• 2.

  Heat the solution until the water evaporates completely.

  加热这种溶液直到水分完全蒸发。

• 3.

  His confidence evaporated the moment he saw the crowd.

  他一看到人群，自信就荡然无存。

• 4.

  Their savings seemed to evaporate during the crisis.

  危机期间他们的积蓄仿佛凭空蒸发了。

近义词对比