excruciate

释义

ex-（此处为强调，「彻底地」）+ cruci（十字）+ -ate（动词后缀）= 来自拉丁语 cruciare，「钉十字架、用十字架折磨」。excruciate 某人，本义是把他钉上十字架。如今原形动词很少用，这个词几乎只以形容词 excruciating 存活——剧痛到让人想起钉十字之刑。

为什么是这个意思

这个词承载着它来历的全部分量：cruciare 意为在十字架上施刑，是罗马所知最痛苦的死法。这就是为什么 excruciating 不是随口形容「疼」的词——它专留给最极端的痛苦，并经夸张引申到最难忍的无聊（excruciating detail，极其琐碎乏味的细节）。原形动词几乎消失了；你几乎总是以 excruciating 的形式遇到它。

常用搭配

• 1.excruciating pain剧痛
• 2.excruciatingly painful痛苦不堪
• 3.in excruciating detail极其琐碎地（详述）
• 4.excruciating agony极度痛苦
• 5.excruciatingly slow慢得令人难受

例句

• 1.

  The memory of that failure still excruciates him.

  那次失败的记忆仍在折磨着他。

• 2.

  She lay in bed, excruciated by the pain in her back.

  她躺在床上，被背部的剧痛折磨着。

• 3.

  I felt an excruciating pain shoot up my leg.

  我感到一阵剧痛从腿上窜了上来。