extravagant

释义

extra-（外面、超出）+ vagārī（漫游）+ -ant（形容词后缀）= 「游荡出界」。一个 extravagant 的人，让花费或行为游荡过了合理的边界。这种「过度」被想象成身体上越出界线的游走——所以它既适用于挥霍，也适用于夸张过头的说法。

为什么是这个意思

生动的核心在于「边界」。想象一条标着「合理」的线，有人径直越过了它。这就是 extravagant：花得太多、排场太大、说得太满。它不只是「很多」——而是「很多，超出了本该停下的地方」。正是这种「出界」感，把 extravagant 和「大方」这样中性的词区分开来。

常用搭配

• 1.extravagant lifestyle奢侈的生活方式
• 2.extravagant spending铺张的开销
• 3.extravagant claims夸大的说法
• 4.extravagant gift奢华的礼物
• 5.extravagant praise过分的赞美

例句

• 1.

  They threw an extravagant wedding that cost a small fortune.

  他们办了一场奢华的婚礼，花了一大笔钱。

• 2.

  He made extravagant promises that he could never keep.

  他做出了一些根本无法兑现的夸张承诺。

• 3.

  It would be extravagant to buy a new car just for the holidays.

  仅仅为了过节就买辆新车，未免太铺张了。

易混词辨析

extravagant vs lavish — 两者都表示花费很多，但 lavish 通常是褒义或中性（lavish hospitality = 慷慨丰盛的款待），而 extravagant 常带「过头、浪费」的意味。a lavish gift 是慷慨得令人印象深刻；an extravagant gift 则可能花得有些不明智。

近义词对比