feint
释义
A deceptive movement meant to make an opponent react wrongly, especially in boxing, fencing or sport
佯攻,虚招,假动作(尤指拳击、击剑或体育中)
To make such a deceptive move
佯攻,虚晃(做假动作)
词根拆分
词根派生feint 是 feign 的名词孪生体,由法语 feindre 的过去分词凝固而来。feign 是「假装」这个动作,feint 则是「被装出来的东西」——一个假动作,在你真正出手前,先在对手心里「塑造」出错误的预期。
词根 feign 还连着 4 个词为什么是这个意思
feign 和 feint 看着不同,其实是同一个词在法语语法不同阶段的两个形态。动词保留了 -gn(feign),名词从过去分词长出、保留了 -t(feint)。所以每次拼 feint,记住它字面意思就是「一个被假装出来的东西」。
使用指南
读作 /feɪnt/,和 faint 完全同音,靠语境区分:拳击手的 feint(假动作)对 to faint(晕倒)。最常见于体育报道:feint to the left(向左虚晃)、a clever feint(巧妙的假动作)。
例句
- 1.
The striker sold the defender a feint and cut inside.
前锋一个假动作骗过后卫,顺势内切。
- 2.
He feinted to the left, then drove to the basket.
他向左虚晃,随即突破上篮。
- 3.
A well-timed feint can open up the whole defense.
一个时机恰当的假动作能撕开整条防线。
易混词辨析
feint 和 faint——同音,意义却天差地别。feint = 假动作(体育/格斗);faint = 晕倒,或(形容词)faint light/sound = 微弱的、模糊的。出现在拳击报道里就是 feint;有人晕倒就是 faint。