flammable
释义
Easily set on fire; capable of burning quickly.
易燃的，可燃的。
词根拆分
词根派生flamm（火）+ -able（能……的）=「能着火的」。这个词是从更早的 inflammable 刻意改造而来：因为 inflammable 的 in- 被误读成「否定」，安全文书撰写者去掉前缀，让 flammable 绝不会被误认为「不会燃」。
词根 flamm 还连着 7 个词为什么是这个意思
flammable 的存在源于一场生死攸关的误解。源自拉丁语的正规形容词是 inflammable（in-「进入」+ flammable），但它的前缀看起来像否定的 in-，于是人们读成「防火的」——印在油罐车或床垫标签上是灾难性的。安全部门造出 flammable，让它不可能被读反。妙处在于：flammable 和 inflammable 意思相同，真正的反义词是 non-flammable。
使用指南
- flammable = inflammable——都表示「易燃」。现代安全标签更偏好 flammable，因为不会被读反。
- 反义词是 non-flammable，不是 inflammable。
- 当今日常和技术写作中，警示语用 flammable；inflammable 多见于较旧或文学性文本。
例句
- 1.
Keep flammable liquids away from the stove.
易燃液体要远离炉灶。
- 2.
The label warns that the spray is highly flammable.
标签警告这种喷雾高度易燃。
- 3.
Cotton is far more flammable than wool.
棉花比羊毛易燃得多。
易混词辨析
flammable / inflammable / non-flammable——flammable 和 inflammable 是同义词（都表「易燃」）；这个 in- 不是否定。唯一表示「不会燃」的词是 non-flammable。这是英语里最危险的一对「假反义词」。
近义词对比
- flammable / inflammable — 易燃（意义完全相同）
- combustible — 可燃的，常用于固体/燃料的技术语境
- non-flammable — 不会着火
- fireproof / fire-resistant — 防火、耐火的
- explosive — 燃烧极快以致爆炸；比易燃更进一步