genuflect
UK/'dʒenjuflekt/US
GREC2
释义
v.
To bend one knee to the ground, especially in worship or as a sign of respect.
单膝下跪（尤指礼拜或表示敬意）
v.
To behave in a servile or fawning way; to show exaggerated deference.
卑躬屈膝，谄媚逢迎
词根拆分
词根派生genu（拉丁语"膝盖"）+ flect（弯）= "弯膝"。这个词不寻常之处在于：前缀位置填的不是方向，而是身体部位。在教堂屈膝的字面动作引申出比喻义：向权势 genuflect 就是在它面前卑躬屈膝。
词根 flect 还连着 6 个词为什么是这个意思
genu 是拉丁语"膝盖"（与解剖学术语 genu、意大利语 ginocchio 同源）。这个词起于宗教仪式——天主教徒进入座席时会 genuflect 屈膝。从屈膝的画面里长出了尖锐的比喻义：向老板或潮流 genuflect，就是在它面前自我贬抑，把它当作祭坛般膜拜。
常用搭配
- 1.genuflect before在…前屈膝下跪
- 2.genuflect to向…屈膝
例句
- 1.
The worshippers genuflected before the altar.
礼拜者在祭坛前单膝下跪。
- 2.
Critics say the company genuflects to every passing trend.
批评者说这家公司对每一股流行风潮都卑躬屈膝。
- 3.
He refused to genuflect to anyone in power.
他拒绝向任何当权者卑躬屈膝。