gusto
释义
Eager enjoyment and energy; relish in doing something
热情，兴致，津津有味的劲头
词根拆分
词根派生整体借自意大利语 gusto（「味道、喜好」），后者来自拉丁语 gustus（「味道」）。味觉比喻完好无损：with gusto 地做某事，就是带着热爱美食者那种急切的食欲去做。餐桌上的津津有味变成了对任何活动的津津有味。
词根 gust 还连着 6 个词为什么是这个意思
gusto 是 disgust 明亮的反面：同一个拉丁味觉词根，方向相反。disgust 是尝一口后缩回去，gusto 是尝一口后扎进去。在英语里它几乎只存活于 'with gusto' 这个短语中，把食欲的比喻带到所到之处——你可以 with gusto 地唱、吃、争论、工作。
使用指南
几乎总以固定短语 'with gusto' 作方式状语：with gusto 地对付一顿饭/一首歌/一项任务。基本不可数，极少用复数。语气温暖、略带文学色彩——比 'enthusiastically' 更有画面感。
例句
- 1.
He attacked the plate of pasta with great gusto.
他兴致勃勃地大口吃起那盘意面。
- 2.
The whole crowd sang the chorus with gusto.
全场观众热情高涨地唱起副歌。
- 3.
She threw herself into the new project with real gusto.
她带着十足的劲头一头扎进新项目。
近义词对比
- gusto — 急切、由食欲驱动的津津有味，几乎总是 'with gusto'
- enthusiasm — 泛指的热情，中性的日常词
- zest — 对生活活泼的活力与热切享受（zest for life）
- relish — 明显地享受某事，常带一点会心
- verve — 富于生气的风格与活力，尤指表演中