handle

释义

handle 最初是名词，指物体上用手握的部分——门把手、工具柄。从「用来抓握的东西」引申出动词 to handle：抓住某物并掌控它。所以你既能 handle 一个手提箱（实体），也能 handle 一个问题（比喻）——都是「抓在手里」。

为什么是这个意思

handle 的精髓在于从名词到动词的跳跃。handle（把手）是你抓住以控制物体的部位；to handle 就是抓住一个局面并掌控它。这个「抓在手里」的意象解释了所有现代用法：handle pressure（应对压力）、handle a customer（应付客户）、handle fragile goods（搬运易碎品）。无论 handle 什么，都是把它握进手里——实体的或心理的。

常用搭配

• 1.handle a situation处理局面
• 2.handle pressure应对压力
• 3.handle with care小心轻放
• 4.door handle门把手
• 5.handle complaints处理投诉

例句

• 1.

  She handled the difficult situation with great calm.

  她非常冷静地处理了这个棘手的局面。

• 2.

  Please handle these glasses carefully.

  请小心拿这些玻璃杯。

• 3.

  The handle of the teapot was too hot to touch.

  茶壶的把手烫得碰不得。