handsome

释义

hand + -some（「倾向于」）最初表示「容易操作的、合手的、合适的」。a handsome tool 即「顺手的工具」。「合适、得体」分两路漂移：一路指数量可观（a handsome sum），一路指外表悦目（a handsome man）。「好看」一义最终占主导，掩盖了它字面「容易操作」的起点。

为什么是这个意思

handsome 是 hand 家族最大的意外：以今天的用法看，它和「手」毫无关系。由 hand + -some 构成，在中古英语里意为「合手的、合适的」。从「合适」发展出「慷慨的、可观的」（a handsome reward，今天仍常用）和「悦目的」。「好看」一义最终在形容男子时占了上风，原始的「容易操作」义则埋进了词源里。

常用搭配

• 1.a handsome man英俊的男子
• 2.handsome reward丰厚的报酬
• 3.handsome profit可观的利润
• 4.handsome sum一大笔钱

例句

• 1.

  He was a tall, handsome man with a warm smile.

  他是个高大英俊、笑容温暖的男人。

• 2.

  She made a handsome profit on the sale of her house.

  她卖房赚了一笔可观的利润。

• 3.

  They offered a handsome reward for the lost dog.

  他们为找回走失的狗开出了一笔丰厚的赏金。

易混词辨析

handsome / beautiful / good-looking——handsome 传统上形容男子（以及「可观、慷慨」的数量）；beautiful 范围更广，常用于女性、风景、艺术；good-looking 是中性日常词，男女皆可。用 handsome 形容女性较罕见，暗示「轮廓硬朗有气场」而非柔美。