headway

释义

head（前端、带头）+ way（路径、行进）。本是航海用语：船的 headway 是它在水中向前行进的动量——船头往前顶。由这个画面引申成日常比喻「进展」：顶着阻力把头往前挤，一点点逼近目标。

为什么是这个意思

现代英语里 headway 几乎从不指具体事物，留存下来的是抽象的「进展」义。它依附于几个固定框架：你 make headway（不用 do 或 get），而且常被否定或加量词修饰（little headway、slow headway、real headway）。想象船头破水前行，就抓住了它的精确语感：顶着阻力换来的前进。

常用搭配

• 1.make headway取得进展
• 2.little headway几乎无进展
• 3.significant headway重大进展
• 4.make headway on在……上取得进展

例句

• 1.

  We're finally making headway on the project.

  我们这个项目终于有进展了。

• 2.

  Doctors have made significant headway in treating the disease.

  医生在治疗这种疾病上取得了重大进展。

• 3.

  Negotiations made little headway over the weekend.

  周末的谈判几乎没什么进展。

易混词辨析

headway 与 progress — 都表示往前推进，但 headway 几乎总和 make 连用，强调顶着阻力（缓慢、来之不易）。progress 更宽泛自由：make progress、track progress、进度条。有阻力、有挣扎时用 headway；泛指前进用 progress。