hyperbole
UK/hai'pә:bәli/US
GREB2
释义
n.
Deliberate exaggeration used for emphasis, not meant to be taken literally.
夸张法；夸张修辞
词根拆分
词根派生hyper-（超出、过度）+ bole（来自 bol，投）= 「投向远方」。夸张就是把说法掷过真相——「我跟你说了一百万遍」。它是刻意的修辞格，不是撒谎。
词根 bol 还连着 14 个词为什么是这个意思
整个词就是「投得过头」的比喻：你的说法被掷过了真实。与谎言不同，hyperbole 被说者和听者都理解为夸张——是为了效果。它的反面是 understatement（刻意轻描淡写）。
使用指南
读音陷阱：是 /haɪˈpɜːbəli/——四个音节 hy-PER-bo-lee，重音在第二个。不读作 hyper + bowl。形容词形式是 hyperbolic /ˌhaɪpəˈbɒlɪk/。语域：文学/修辞用语——说 use hyperbole，不说 do a hyperbole。
例句
- 1.
Saying you're 'starving' before lunch is just hyperbole.
午饭前说自己「饿死了」只是夸张。
- 2.
The ad was full of hyperbole, promising to change your life overnight.
那则广告满是夸张，承诺一夜之间改变你的人生。
- 3.
'I've asked you a thousand times' is a classic hyperbole.
「我求过你一千遍了」是典型的夸张说法。