ignorance

释义

源自拉丁语 ignōrāre = in-（「不」，此处同化为 ig-）+ gnōscere（「知道」）。所以 ignorance 字面就是「不知道的状态」。这个「ign」属于知识那一支（与 know、cognition 同源），与 malignant 无关。willful ignorance 是故意不知；ignorance of the law 就是不知情。

为什么是这个意思

值得与一个常见误解区分：ignorance 不等于 stupidity。stupidity 是学不会的能力缺陷；ignorance 只是尚未知道——任何专家在自己领域之外都处于这种状态。只有当「不知」是故意或粗心时，这个词才带有责备意味。

常用搭配

• 1.willful ignorance故意无知
• 2.blissful ignorance幸福的无知
• 3.ignorance of对……不知情
• 4.out of ignorance出于无知

例句

• 1.

  Out of sheer ignorance, he signed the contract without reading it.

  纯粹出于无知，他没读就签了合同。

• 2.

  Ignorance of the law is no excuse.

  不知法不能作为借口。

• 3.

  She remained in blissful ignorance of the bad news.

  她对坏消息一无所知，乐得清静。

易混词辨析

ignorance 与 stupidity——ignorance 是缺乏知识（学习可补救）；stupidity 是缺乏智力。说某人对某话题 ignorant 远比说他 stupid 委婉。ignore 与 neglect——ignore 是故意不理会；neglect 是疏于应尽的照管之责。