illuminate
释义
To light up; to shine light on something.
照亮；使光照在某物上。
To make something clearer; to explain or clarify.
使更清楚；阐明、说明。
To decorate a manuscript or surface with gold, color, or lights.
用金色、色彩或灯光装饰手稿或表面（泥金装饰）。
词根拆分
词根派生il-（in- 的变体，「向…之上」）+ lumin（光）+ -ate（使）=「把光投到…上」。含义爬三级：先字面（照亮房间），再艺术（僧侣用金色和色彩「泥金装饰」手稿），最后思维（illuminate 一个问题 = 使其清晰）。每个现代义都还是同一个动作——把光对准某物使其可见。
词根 lumin 还连着 7 个词为什么是这个意思
比喻义最有意思。illuminate 一个想法是个直接的比喻：一个令人困惑的东西藏在黑暗里，你把光投上去，别人就能看清楚。中世纪「泥金装饰手稿」这个义项是个真正的意外——抄写员真的用金箔和鲜艳颜料让书页变亮，使页面本身发出辉光。
常用搭配
- 1.illuminate the [sky/room/stage]照亮[天空/房间/舞台]
- 2.illuminate a [problem/issue/subject]阐明[问题/议题/主题]
- 3.brightly illuminated灯火通明
- 4.illuminate the path照亮道路
例句
- 1.
Floodlights illuminate the cathedral every evening after sunset.
每天日落后，泛光灯都会照亮这座大教堂。
- 2.
Her clear diagram helped illuminate a concept I'd struggled with for weeks.
她清晰的图表帮我阐明了一个困扰我数周的概念。
- 3.
Medieval monks would illuminate manuscripts with gold leaf and bright ink.
中世纪的僧侣会用金箔和鲜艳的墨水装饰手稿。
- 4.
A single candle was enough to illuminate the small room.
一根蜡烛就足以照亮这个小房间。
近义词对比
- illuminate — 照亮，或通过「投光」于想法来阐明
- light — 最日常的动词：点蜡烛、照路
- brighten — 使更亮或更愉快，比 illuminate 不正式
- clarify — 只有比喻义：使想法清楚，不涉及光
- elucidate — 正式、纯解释性：阐明理论（来自 luc-「清晰」）