impact
释义
The force of one object striking another; a collision.
撞击；冲击力
A strong effect or influence on something or someone.
影响；作用
To have a strong effect on; to affect.
对……产生影响；冲击
To press or wedge firmly together (technical/medical).
使紧嵌；使阻生（技术/医学）
词根拆分
词根派生im-（in- 的变体，"进入"）+ pact（来自 pangere，"打入"）＝"撞进去"。本义是一物猛撞另一物——the impact of a meteor 陨石的撞击。因为剧烈碰撞会留下印记，英语转向抽象义：一个决定的 impact，就是它对局面施加的强力作用。
词根 pack 还连着 11 个词为什么是这个意思
impact 是把物理撞击变成了"影响"的比喻。车祸有 impact（接触时的力），一项新法律也有 impact（对社会的力）。这个转变很直觉：正如碰撞会留下凹痕，一个有力的事件会在人、市场或环境上留下印记。动词（it will impact our budget）就是"把那股力撞进去"——尽管讲究的人曾更偏爱 affect。
使用指南
- 重音转移：名词是 IM-pact（an IMpact on sales）；动词常读 im-PACT（this will imPACT us）。
- 动词 vs affect：impact our budget 现已通用，但正式写作中不少编辑仍偏好用 affect 作动词，把 impact 留作名词（the impact on our budget）。
- 搭配用 on：impact ON something，不说 impact to something。
- 技术义：impacted（紧嵌）保留在牙科（impacted tooth 阻生牙）和医学（impacted bowel 肠梗阻）中。
例句
- 1.
The car was badly damaged on impact with the wall.
汽车撞到墙上的那一刻就严重受损。
- 2.
Social media has had a huge impact on how teenagers communicate.
社交媒体对青少年的交流方式产生了巨大影响。
- 3.
The new tax will directly impact small businesses.
新税将直接影响小型企业。
- 4.
The dentist said my wisdom tooth was impacted and had to come out.
牙医说我的智齿阻生了，必须拔掉。
易混词辨析
impact、effect、influence：effect 是原因带来的普通结果（雨对交通的 effect）。impact 是强烈、有冲击力的影响（major impact）。influence 是渐进的、塑造性的作用，常历时较久、常来自某人（her influence on my taste 她对我品味的影响）。大而突然 → impact；安静而塑造 → influence。