impecunious
UK/.impi'kju:njәs/US
GREC2
释义
adj.
Having little or no money; poor, broke.
身无分文的，贫穷的，手头拮据的。
词根拆分
词根派生im-（无）+ pecūnia（钱）+ -ous（充满/具有）=「没有钱的」。按词根最初的画面，就是「没牲畜的」——没有畜群，便没有财富。它是「破产」的文雅、略带文学味的说法。
词根 pecun 还连着 4 个词使用指南
正式、略带文学味——常见于传记、小说和带幽默的轻描淡写（an impecunious young poet 一位拮据的年轻诗人）。它通常描述长期、持续的缺钱状态，而非突然的损失，听起来比 poor 或 penniless 更和善、更有书卷气。用于人及其处境，不用于国家或预算。
例句
- 1.
As an impecunious student, he lived mostly on instant noodles.
作为一个手头拮据的学生，他几乎靠泡面度日。
- 2.
The impecunious artist could barely afford his rent.
这位穷困的艺术家几乎付不起房租。
- 3.
Her impecunious youth made her cautious with money for life.
拮据的青年时代让她一辈子都对钱很谨慎。
易混词辨析
impecunious、poor、broke 的区别：poor 是朴素、宽泛的词；broke 非正式，通常指暂时的（I'm broke till payday 发薪前我没钱了）；impecunious 正式，常描述持久、体面的清贫，语气更柔和、几乎带同情。用于书面，而非随意闲聊。