incongruous
释义
Out of place or clashing with its surroundings or context; not fitting in
格格不入的，不协调的，不合时宜的
词根拆分
词根派生in-（不）+ con-（一起）+ gru（会合、吻合）+ -ous（形容词）=「对不上的」。congruous 的东西与周围相称，incongruous 的东西则突兀冲突——葬礼上的小丑、平房中间的摩天楼。
词根 gru 还连着 6 个词使用指南
- 通常指与某语境冲突：incongruous with X，或直接 looked/seemed incongruous（in/at 某处）。
- 常用 somehow / oddly / strangely 修饰，表达「莫名地不协调」。
- 比它的肯定形 congruous 常用得多、自然得多（congruous 很少用）。
例句
- 1.
His bright Hawaiian shirt looked incongruous at the formal dinner.
他那件鲜艳的夏威夷衬衫在正式晚宴上显得格格不入。
- 2.
There was something incongruous about a library this quiet in a noisy city.
在喧闹的城市里有这么安静的图书馆，总让人觉得有点不协调。
- 3.
The cheerful music felt incongruous with the film's grim ending.
欢快的音乐与影片阴郁的结局显得很不搭。
- 4.
It seemed incongruous that such a gentle man could write such violent stories.
这么温和的人竟能写出如此暴力的故事，显得很矛盾。
易混词辨析
incongruous vs inappropriate——incongruous 强调与周围不匹配（突兀、格格不入）；inappropriate 强调不合适、不得体（违反行为规范）。正装晚宴上的粉色燕尾服是 incongruous；葬礼上冒犯人的玩笑是 inappropriate。视觉/基调冲突 → incongruous；违反规范 → inappropriate。