inertia

释义

in-（不）+ ars（技艺）+ -ia（状态）=「无技、无行动之能的状态」。拉丁语 inertia 指懒散、缺乏活动。牛顿借它命名物理属性：物质「惰」到不会自行改变运动状态=惯性。日常义（不愿动起来）则保留了最初的人文味道。

为什么是这个意思

inertia 里藏着 art 词根：in- + ars =「无技艺去行动」。从拉丁语的「懒散」分出两条路。牛顿把它精确化——任何质量对运动状态改变的抗拒（惯性）。日常英语保留了它的宽松义——让公司、习惯或人迟迟不肯改变方向的那股惰性。画面一致：某物「无艺」到无法自行移动。

常用搭配

• 1.moment of inertia转动惯量
• 2.overcome inertia克服惰性
• 3.bureaucratic inertia官僚惰性
• 4.sheer inertia纯粹的惰性

例句

• 1.

  A heavy truck has more inertia, so it takes longer to stop.

  重型卡车惯性更大，所以刹停需要更长时间。

• 2.

  Bureaucratic inertia kept the old rules in place for years.

  官僚体系的惰性让那些旧规矩多年原封不动。

• 3.

  She finally overcame her inertia and signed up for the course.

  她终于克服了惰性，报名参加了这门课程。