inflame
释义
To make someone's feelings, especially anger or passion, much stronger; to stir up.
激怒，煽动，使（情绪，尤指愤怒）加剧。
To cause part of the body to become red, hot, swollen, and painful.
使（身体某部位）发炎、红肿。
To set on fire (literary or archaic).
点燃，使燃烧（文学或古义）。
词根拆分
词根派生这里的 in- 是「进入/到……上」，**不是**「否定」——把火点进某物（拉丁语 inflammāre）。字面是点燃，引申为「煽起」：inflame a crowd（激怒群众）、inflame a wound（使伤口红肿）。同一个「点着」既管脾气，也管组织。
词根 flamm 还连着 7 个词为什么是这个意思
陷阱在前缀。因为 in- 通常表「否定」（invisible、incapable），学习者会以为 inflame 是「灭火」——和真义恰好相反。这个 in- 是表方向的「进入」。一旦读成「把火点进去」，两个义项就都通了：你可以 inflame 一场辩论，也可以 inflame 扭伤的脚踝，因为两者都会变得又热又肿。
常用搭配
- 1.inflame tensions加剧紧张
- 2.inflame passions激起激情
- 3.inflame anger激起怒火
- 4.inflame a situation使局势恶化
- 5.inflame the skin使皮肤发炎
例句
- 1.
His careless remarks only inflamed the crowd's anger.
他不慎的言论只会激起群众更大的愤怒。
- 2.
Rubbing the cut can inflame the surrounding skin.
揉搓伤口会使周围皮肤发炎。
- 3.
The article was written to inflame, not to inform.
这篇文章是为了煽动情绪，而非传递信息。
易混词辨析
inflame 和 ignite——都可表「点燃」，但 ignite 偏字面（ignite the fuel 点燃燃料），inflame 多为比喻或医学义：inflame 情绪或伤口，ignite 火焰。别说 "inflame the campfire"，要用 ignite 或 light。