ingrained

释义

in-（进入）+ grain + -ed = 揉进纹理深处。原始画面是染料渗进布料纤维、永不褪色。这种持久变成比喻义：深到无法去除的习惯和信念。

为什么是这个意思

ingrained 字面指染「入纹理」——颜色渗进布料纤维深处、永不褪色。英语把这个画面搬到心理上：ingrained 的态度像永久染料一样扎根，难以轻易去除。它几乎总是形容顽固或负面之物——偏见、恐惧、坏习惯。

常用搭配

• 1.deeply ingrained根深蒂固
• 2.ingrained habit积习难改的习惯
• 3.ingrained belief根深蒂固的信念
• 4.ingrained prejudice根深蒂固的偏见

例句

• 1.

  His distrust of strangers was deeply ingrained from childhood.

  他对陌生人的不信任从小就根深蒂固。

• 2.

  Such ingrained habits are extremely hard to break.

  这种积习难改的习惯极难戒除。

• 3.

  The cloth had ingrained dirt that no washing could remove.

  这块布上有怎么洗都洗不掉的陈年污垢。

易混词辨析

ingrained 与 inherent——ingrained 指经长期习惯或经历而扎根（对失败根深蒂固的恐惧），是日积月累形成的。inherent 指某物天生就具有、从一开始就在（设计中的固有缺陷）。日久形成 → ingrained；与生俱来 → inherent。