insular

释义

insul（岛）+ -ar（与……相关的）=「岛屿的」。字面义确实存在，但今天少用。占主导的是比喻义：岛屿把人和大陆隔开，见的世面少，思想容易僵化。所以 insular 的人或社区是封闭的、目光向内的、对外人心存戒备的。

为什么是这个意思

从「岛屿」到「狭隘」的跳跃，是英语里最清晰的比喻之一。住在岛上，海限制了你能遇到谁、能看到什么；一代代下来，这种地理上的隔绝硬化为心理上的隔绝。于是 insular 从地理标签漂移成了对性格的评判。如今说某人 insular 是批评——意思是他跳不出自己那个小圈子。

常用搭配

• 1.insular attitude狭隘的态度
• 2.insular community封闭的社区
• 3.insular outlook狭隘的眼界
• 4.narrow and insular狭隘保守

例句

• 1.

  Growing up in such an insular village, he rarely met anyone from outside.

  在这样一个封闭的村子长大，他几乎没见过外面来的人。

• 2.

  Critics called the company insular and out of touch with its customers.

  批评者说这家公司故步自封，脱离了客户。

• 3.

  The report warns against an insular approach that ignores global trends.

  报告警告不要采取无视全球趋势的狭隘做法。

• 4.

  Britain's insular climate is shaped by the sea on every side.

  英国的海岛气候由四面环海塑造而成。

近义词对比