intellect

释义

intel-（inter- 的变体，「在……之间」）+ lect（拾取、挑选）=「从众多之中挑出」的能力——分类、辨别、从混乱里选出对的想法。intellect（智力）正是这种筛选官能：心智伸进去，挑出相关的那根线。

为什么是这个意思

intellect 字面描述的就是「在选项之间挑选」。inter- 表「在……之中」，lect（legere）表「挑」。于是 intellect 是这样一种官能：伸进你所有的印象之中，挑出有意义的那些——褒义的「分辨力」。这也是为什么它的表亲 intelligence 既指聪慧的头脑、又指「情报」：两者都关乎收集众多、并挑出关键。

例句

• 1.

  She has a sharp intellect and reads constantly.

  她思维敏锐，并且手不释卷。

• 2.

  The debate was a genuine test of intellect.

  这场辩论是对智力的真正考验。