intonation

释义

in-（向内、加于）+ ton（音调、音高）+ -ation（过程名词）= 「为话语注入音调」。intonation 就是说话时音高的上下移动——句子的旋律。此处 in- 表「加于/注入」，不是否定的 in-。

为什么是这个意思

intonation 是运动中的音高。把 'You're coming.' 说成平直的陈述，再把 'You're coming?' 末尾音高跳起来——同样的词，相反的意思，全靠语调承载。英语正是用它在不改一个字的情况下表达疑问、讽刺和情绪。

常用搭配

• 1.rising intonation升调
• 2.falling intonation降调
• 3.flat intonation平板的语调
• 4.intonation pattern语调模式

例句

• 1.

  Rising intonation at the end usually turns a statement into a question.

  句末上升的语调通常把陈述句变成疑问句。

• 2.

  Her flat intonation made it hard to tell if she was joking.

  她平板的语调让人很难判断她是不是在开玩笑。

• 3.

  Good intonation is as important as correct grammar in spoken English.

  在英语口语中，良好的语调和正确的语法同样重要。

易混词辨析

intonation 与 accent 与 tone：accent 是某地区/某人发音的整体方式（口音）；intonation 专指一句话里音高升降的旋律（语调）；tone (of voice) 是它传达的情绪（语气）。你可以保留口音而改善语调。