intrigue

释义

源自拉丁语 intrīcāre（「使纠缠」），经意大利语 intrigo、法语 intrigue。阴谋是一团蓄意编织的图谋——故名词义「密谋」。动词走了较柔的路：intrigue 某人就是缠住他的好奇心，把他网进兴趣之中。

为什么是这个意思

intrigue 是少见的名动词情绪相反的词。名词保持阴暗——court intrigue（宫廷权术），一团阴谋。动词转明为「使着迷」，因为勾住某人的好奇心，比喻上就是缠住他。两者是同一个结：一个缠住权力，一个缠住注意力。

常用搭配

• 1.political intrigue政治密谋
• 2.palace intrigue宫廷斗争
• 3.intrigue someone使某人着迷
• 4.full of intrigue充满诡谲

例句

• 1.

  The mysterious letter intrigued the detective.

  那封神秘的信引起了侦探的浓厚兴趣。

• 2.

  The court was full of intrigue and shifting alliances.

  宫廷里充满了权谋和瞬息万变的结盟。

• 3.

  There's an air of intrigue about the old mansion.

  那座老宅子透着一股神秘的吸引力。