juncture

释义

junct（连接）+ -ure（动作/结果）= 连接，进而是连接的「点」。它从物理接缝漂移到时间上的一刻：「at this juncture」指事件发展的关键接合点，一条路在此与另一条路相遇。

为什么是这个意思

这是从空间到时间的跳跃。juncture 最初指部件连接之处——接缝。英语接着把同一画面用到事件上：各种局势汇聚、必须做决定的那一刻。如今时间义占主导，几乎总是指重要的转折点，如「at this critical juncture」（在这个关键时刻）。

常用搭配

• 1.at this juncture在这个关头
• 2.at a critical juncture在关键时刻
• 3.at this point/juncture此时此刻
• 4.delicate juncture微妙的关头

例句

• 1.

  At this juncture, we cannot afford to make any mistakes.

  在这个关键时刻，我们承担不起任何失误。

• 2.

  The country reached a critical juncture in its history.

  这个国家走到了历史上的一个关键关头。

• 3.

  It would be unwise to change leaders at such a delicate juncture.

  在如此微妙的关头更换领导人是不明智的。