lax

释义

纯词根直接使用（拉丁 laxus，松/松弛）。松的绳子抓不牢东西，所以 lax discipline（松懈的纪律）、lax security（松散的安保）、lax standards（松弛的标准）都是「该紧处却松」。略带贬义——lax 是放任、马虎，而不是健康地放松。

常用搭配

• 1.lax security松散的安保
• 2.lax discipline松懈的纪律
• 3.lax standards松弛的标准
• 4.lax enforcement执法不严

例句

• 1.

  Lax security at the airport allowed the man to slip through.

  机场松散的安保让那名男子溜了过去。

• 2.

  The company was fined for lax safety standards.

  这家公司因安全标准松懈而被罚款。

• 3.

  Teachers complained that discipline had become too lax.

  老师们抱怨纪律变得太松懈了。

易混词辨析

lax 与 relaxed——都表示「松」，但 relaxed 是褒义（平静、自在），lax 是贬义（马虎、不够严）。a relaxed manager 是好相处的上司；a lax manager 则放任标准下滑。

近义词对比