liable
释义
Legally responsible for something, especially for paying or compensating
（尤指赔偿方面）负有法律责任的
Likely or prone to do or experience something (usually unwelcome)
易于…的，很可能（发生不好的事）的
词根拆分
词根派生源自 ligāre（绑，磨成 li）+ -able = 「被绑住的」。一个核心画面裂成两义：在法律上被绑在某个后果上——'the firm is liable for damages'；以及很可能发生——'old pipes are liable to burst'。两者都是被拴在一个甩不掉的结果上。
词根 lig 还连着 18 个词使用指南
注意介词：'liable for + 名词' = 对…负责（liable for the debt）；'liable to + 名词/动词' = 应受…、易于…（liable to tax、liable to crack）。「很可能」这层意思几乎总指不好的事——说 'liable to forget'，不说 'liable to win'。
例句
- 1.
Drivers are liable for any damage they cause to rented vehicles.
驾驶者要对其对租赁车辆造成的任何损坏负责。
- 2.
If you break the rules, you may be liable to a heavy fine.
如果违反规定，你可能要被处以重罚。
- 3.
Without an umbrella, you're liable to get soaked in this weather.
这种天气不带伞，你很可能被淋成落汤鸡。
易混词辨析
liable、likely、prone 都暗示可能性，但 liable to 和 prone to 带风险或过失色彩，通常标记坏结果（'liable/prone to error'）；likely 中性，好坏皆可（'likely to win'）。liable 还有一个与之无关的法律义「负责」，likely 和 prone 没有。