luminous
释义
Giving off or reflecting light; glowing, especially in the dark.
发光的；（尤指在黑暗中）发亮的。
Brilliantly clear or radiant (of a mind, performance, or idea).
（头脑、表演、想法）光彩夺目的，清澈出色的。
词根拆分
词根派生lumin（光）+ -ous（「充满…的」）=「充满光的」，发光的。字面（luminous 油漆、luminous 的月亮）和比喻（luminous 的表演、luminous 的头脑）都通用，比喻义指「闪耀着清晰或才华」。它形容发出或承载光的东西——而非 luc- 系列那种抽象的清澈。
词根 lumin 还连着 7 个词常用搭配
- 1.luminous [skin/face/eyes]光润的[皮肤/脸/眼睛]
- 2.luminous [paint/dial/markers]夜光[油漆/刻度盘/标记]
- 3.luminous [moon/glow]明亮的[月亮/辉光]
- 4.a luminous performance/quality光彩照人的表演/气质
例句
- 1.
The watch has luminous hands that glow softly in the dark.
这块表有夜光指针，在黑暗中柔和地发亮。
- 2.
A luminous full moon hung low over the quiet sea.
一轮明亮的满月低悬在静谧的海面上。
- 3.
Critics praised her luminous performance as the play's emotional heart.
评论家称赞她光彩照人的表演是全剧的情感核心。
易混词辨析
luminous 和 lucid —— 都和「光」有关，但 luminous 指实际发光、有光泽（luminous 皮肤、luminous 刻度盘）；lucid 指头脑清晰（lucid 的论证、清醒的片刻）。不能说 lucid 刻度盘或 luminous 论证——发光 → luminous，思路清晰 → lucid。
近义词对比
- luminous — 发光的，自身散发柔光
- radiant — 以光束辐射光/热；也指「喜气洋洋」
- bright — 最朴素：光多、强度高
- glowing — 柔和稳定、无火焰的光；也指「热情洋溢的评价」
- brilliant — 极亮、耀眼；常用比喻（brilliant 的主意）