malaise

释义

mal-（坏）+ 古法语 aise（安适、舒适）= "坏的安适"——和"自在"相反。它指那种说不清道不明、隐隐觉得不舒服或不安的状态，又找不出某个具体症状。

为什么是这个意思

malaise 和 ease、easy 共享同一个 aise。它的力量在于"模糊"：医学上它是患病前的第一丝征兆（a general malaise），比喻义上它形容笼罩整个社会的情绪——economic malaise，一种低沉、说不清、任何政策都难以根治的颓丧。

常用搭配

• 1.sense of malaise不安感
• 2.general malaise周身不适
• 3.economic malaise经济颓势
• 4.social malaise社会萎靡

例句

• 1.

  She felt a vague malaise she couldn't quite explain.

  她感到一种说不清的隐隐不适。

• 2.

  Fever and malaise are common early symptoms of the flu.

  发热和周身不适是流感常见的早期症状。

• 3.

  The country sank into economic malaise after the crash.

  崩盘之后，这个国家陷入了经济颓势。