malapropism
UK/'mælә'prɔpizәm/US
GREC2
释义
n.
The mistaken use of a word in place of a similar-sounding one, often with comic effect
词语误用（用错成发音相近的词，常产生滑稽效果）
词根拆分
词根派生mal-坏的，不好的，错误的
+
aproproot
+
-ism主义，信仰，做法
=malapropism
得名自 Sheridan 戏剧里的角色 Mrs. Malaprop，她总把词用错。她的名字造自法语 mal à propos（"不合时宜"）——mal（坏）+ à propos（切题）。malapropism 就是用了一个听起来差不多却用错的词。
为什么是这个意思
罕见的由虚构角色名造出的词（专名词 eponym）。Mrs. Malaprop 会说 'a pineapple of politeness'（她想说 pinnacle"顶峰"）。笑点在于用了一个发音接近、含义却荒谬的词。她名字里的 mal- 仍带着拉丁语的"坏"。
例句
- 1.
Saying 'dance a flamingo' instead of 'flamenco' is a classic malapropism.
把 flamenco（弗拉门戈舞）说成 flamingo（火烈鸟）就是典型的词语误用。
- 2.
The character's malapropisms made the whole audience laugh.
这个角色的种种用词错误把全场观众逗笑了。