malign
释义
To speak harmful, false or unfairly critical things about someone
诽谤，中伤，污蔑
Evil or harmful in nature or influence
恶意的，有害的，险恶的
词根拆分
原生英语mal-（坏）+ -ign（来自 gen-，「出生/天性」）=「生而坏、本性邪恶」。形容词义先出现（a malign influence 险恶的影响）。作动词时，malign 某人就是把他描绘成邪恶之人——说得仿佛他生来就坏。
词根 gen 还连着 140 个词为什么是这个意思
malign 是 benign 的黑暗双胞胎。两者都以 gen-「出生」成分收尾：bene-（好）+ gn = benign「生而善、无害」；mal-（坏）+ gn = malign「生而恶、有害」。医生借用这对词形容肿瘤（benign vs malignant），但日常英语里 malign 多指诽谤。
使用指南
g 不发音：malign 与 line 押韵（mə-LINE）。常用被动：the much-maligned policy = 一项被不公正诟病的政策，这是它最常见的形态之一。
例句
- 1.
It is unfair to malign her before hearing her side.
在听她那一方说法之前就中伤她，是不公平的。
- 2.
The much-maligned referee was later proven right.
那位备受诟病的裁判后来被证明是对的。
- 3.
They saw his influence as malign and self-serving.
他们认为他的影响险恶而自私。
易混词辨析
malign vs malignant —— malign 是动词（诽谤）和书面形容词（malign forces 险恶势力）。malignant 是日常形容词，尤用于医学：malignant tumor 是会扩散的恶性肿瘤。你 malign 一个人；肿瘤是 malignant。