metamorphose

释义

meta-（变）+ morph（形）+ -ose（动词后缀）= 彻底改变形态。不是小修小补，而是整个重塑——毛毛虫化蝴蝶，或羞涩的新人变成自信的领袖。

为什么是这个意思

这个小家族里最深的词。meta- 意为「变」，morphē 意为「形」，所以 metamorphose 字面就是把一种形状换成另一种。古希腊人用它讲诸神把人变成树木飞鸟的神话——奥维德在《变形记》里集成、卡夫卡借来写一个醒来变成虫子的人，都是同一理念。今天它横跨生物学（毛毛虫名副其实的变态发育）和任何戏剧性的比喻性转变。

常用搭配

• 1.metamorphose into蜕变成……
• 2.gradually metamorphose逐渐蜕变
• 3.completely metamorphose彻底变形

例句

• 1.

  The tadpole will metamorphose into a frog within weeks.

  这只蝌蚪几周内就会变态成青蛙。

• 2.

  The sleepy town metamorphosed into a bustling resort.

  这个昏睡的小镇蜕变成了熙攘的度假胜地。

• 3.

  Over the year, she metamorphosed from intern to manager.

  这一年里，她从实习生蜕变为经理。

易混词辨析

metamorphose 和 transform ——都表示「改变形态」，但 metamorphose 暗示彻底的、常有阶段的本质转变（毛毛虫→蝴蝶），带文学或科学色彩。transform 是日常、更宽泛的词，可以是局部的。你 metamorphose 成一个新存在；你用油漆 transform 一个房间。