monstrous

释义

monster + -ous（充满……的、像……的）=「怪物般的」。这个意象分裂成两个日常用法：道德上骇人的（monstrous crime 滔天罪行）和异常巨大的（monstrous wave 巨浪）。靠语境判断——和恶行搭配是「骇人的」，和大小搭配是「庞大的」。

常用搭配

• 1.monstrous act骇人的行为
• 2.monstrous crime滔天罪行
• 3.monstrous injustice极大的不公
• 4.monstrous size庞大的尺寸
• 5.monstrous lie弥天大谎

例句

• 1.

  Treating prisoners that way is a monstrous act of cruelty.

  那样对待囚犯是骇人听闻的暴行。

• 2.

  A monstrous wave rose up and swallowed the small boat.

  一道巨浪涌起，吞没了那条小船。

• 3.

  It would be monstrous to blame the victims for the disaster.

  把灾难归咎于受害者是荒谬而残忍的。

易混词辨析

monstrous 和 huge——都能表示「很大」，但 monstrous 带有反常、令人不安的语气，huge 则中性。a huge cake 只是大；a monstrous cake 听起来怪异骇人。和抽象名词（crime、injustice）搭配时，monstrous 转为「道德上骇人的」，这是 huge 永远没有的含义。