naive

释义

naiv 是 nat（出生）经法语而来的变体，源自拉丁语 nātīvus（天然的、本土的）。它最初意为"清新未受污染，像新生儿般"——是褒义。但"未被经历触碰"滑向了"未被经历教育"，于是赞美硬化成温和的批评：太不谙世事，太容易轻信。

为什么是这个意思

注意拼写线索：naive 常保留法语分音符（naïve），读作 /nʌɪˈiːv/——两个音节，i 和 e 分开发音。正是这条法语路径，让它看起来不像表亲 native 和 natal，尽管三者都源自同一个拉丁词 nātīvus。

常用搭配

• 1.naive about对……天真
• 2.a naive belief天真的信念
• 3.naive optimism天真的乐观
• 4.naive enough to天真到……
• 5.politically naive政治上幼稚

例句

• 1.

  It was naive of me to think he'd pay me back.

  我当初以为他会还钱，真是太天真了。

• 2.

  She has a naive faith that everything will work out.

  她天真地相信一切都会好起来。

• 3.

  The gallery features naive paintings by self-taught artists.

  画廊展出自学画家创作的质朴风格画作。

易混词辨析

naive、innocent、gullible 的区别。innocent 指无罪、无恶意（an innocent child 天真无邪的孩子）。naive 指缺乏经验，因而判断力差。gullible 最尖锐：太容易被骗，以致被人利用。naive 是原因，gullible 是结果。