narration

释义

narrat（narrāre「讲述」的词干）+ -ion（行为、过程）=「讲述这一行为」。由此它也指这一行为的产物：口头旁白音轨。所以 narration 既是「讲述」也是「讲出来的话」。与 narrative 对比：narrative 是故事本身，而不是讲述这件事。

常用搭配

• 1.voice narration语音旁白
• 2.clear narration清晰的叙述
• 3.first-person narration第一人称叙述
• 4.off-screen narration画外旁白

例句

• 1.

  Her clear narration made the complex history easy to follow.

  她清晰的旁白让这段复杂的历史变得易于理解。

• 2.

  The film relies on narration to explain what we cannot see.

  这部影片依靠旁白来解释我们看不到的部分。

• 3.

  He switched from dialogue to first-person narration halfway through.

  他在中途从对话切换到了第一人称叙述。

易混词辨析

narration 与 narrative——narration 是「讲述」（行为，或旁白）。narrative 是「被讲的内容」（故事及其事件的连接方式）。影片的 narration 是那个声音，narrative 是其情节。