negotiate

释义

neg-（不）+ oti（otium，闲暇）+ -ate =「忙于非闲暇之事」，即做生意/做事务。「做生意」之义收窄为讨价还价、达成交易。再经比喻，也指成功对付障碍——仿佛与它做了交易。

为什么是这个意思

从「讨价还价」到「越过障碍」的跳跃才是有趣之处。一旦 negotiate 意味着「凭努力与技巧周旋出一个成功结果」，英语就把这个意象用到了实体困难上：negotiate 一个发夹弯或拥挤的路口就是「巧妙地搞定它」，仿佛把它绕过去了。谈判义和障碍义共享一个核心——凭本事周旋过去。

常用搭配

• 1.negotiate a deal谈成交易
• 2.negotiate a contract协商合同
• 3.negotiate a settlement谈成和解
• 4.negotiate a bend通过弯道

例句

• 1.

  We managed to negotiate a better deal with the supplier.

  我们设法和供应商谈成了更划算的交易。

• 2.

  Diplomats are trying to negotiate a ceasefire.

  外交官们正努力谈成停火协议。

• 3.

  The driver carefully negotiated the icy mountain road.

  司机小心地通过了结冰的山路。

• 4.

  She had to negotiate a steep flight of stairs on crutches.

  她不得不拄着拐杖通过一段陡峭的楼梯。

近义词对比