nurture
释义
To care for and encourage the growth or development of someone or something
养育，培育；培养，扶持
To hold a hope, feeling, or plan in the mind for a long time
长期怀有（希望、情感、计划）
The care and upbringing a person receives; environmental influences on development (as opposed to nature)
养育；后天环境影响（与「先天」相对）
词根拆分
词根派生来自拉丁语 nūtrītūra「喂养、抚育」，源自 nūtrīre（喂养）。nurt（喂养）+ -ure（行为/过程）=「喂养抚育之举」。这里的「喂养」一路延伸到「养育」：to nurture 是长期喂养、保护并培育一个活物——孩子、才能、友谊。
词根 nour 还连着 21 个词为什么是这个意思
nurture 最著名的用法在「nature versus nurture」（先天 vs 后天）这一短语里。nature 是你与生俱来的——基因；nurture 是你成长过程中环境喂给你的一切——家庭、教育、经历。这个词的「喂养」根正是关键：就像食物塑造身体，nurture 是关爱、教导与爱的持续「喂养」，塑造一个人。这也是为什么我们不仅说 nurture 孩子，也说 nurture 才能、想法和关系。
常用搭配
- 1.nurture talent培养才能
- 2.nurture a relationship经营关系
- 3.nature versus nurture先天与后天
- 4.nurture creativity培育创造力
- 5.nurturing environment滋养性的环境
例句
- 1.
Good teachers nurture curiosity instead of just teaching facts.
好老师培养好奇心，而不只是灌输知识。
- 2.
She nurtured the small business until it became a national brand.
她悉心经营这家小公司，直到它成为全国品牌。
- 3.
The debate over nature versus nurture is far from settled.
关于先天与后天的争论远未有定论。
- 4.
He nurtured a quiet hope of one day returning home.
他心中暗暗怀着有朝一日回家的希望。
易混词辨析
nurture 与 foster、cultivate —— 都表示帮助成长。nurture 强调温柔、持续的呵护（nurture a child）。foster 是主动促进、催生（foster cooperation 促进合作；另：foster a child = 寄养、抚养他人之子）。cultivate 是刻意、近乎策略性的培养（cultivate a skill 培养技能，cultivate contacts 经营人脉）。温柔呵护 → nurture；刻意栽培 → cultivate；主动促成 → foster。