oblige
释义
To compel or require someone to do something by law, duty, or circumstance
（因法律、义务或形势）强制，迫使
To do someone a favour or help them willingly
（乐意地）帮忙，施恩惠，满足请求
词根拆分
词根派生ob-（加之于上）+ ligāre（绑）= 把义务绑到某人身上。「被迫」义是绳子在你身上拉紧（'obliged to pay'）；「帮忙」义是通过帮助松开别人身上的束缚（'happy to oblige'）。'Much obliged' 字面是「我现在被绑在你身上了」——一句承认欠情的道谢。
词根 lig 还连着 18 个词使用指南
两种句型要分清：'be obliged to do sth' = 被迫/必须（被动，讲义务）；'oblige sb' = 帮某人忙（主动，客气）。'Much obliged' 是略正式、略old-fashioned 的「多谢」。
例句
- 1.
The contract obliges both parties to give thirty days' notice.
合同要求双方都须提前三十天通知。
- 2.
I felt obliged to help, even though I was exhausted.
尽管筋疲力尽，我还是觉得有义务帮忙。
- 3.
If you ever need a lift, I'd be happy to oblige.
你要是哪天需要搭车，我很乐意效劳。
- 4.
Thanks for sorting that out so quickly — much obliged.
谢谢你这么快就处理好了——非常感谢。
易混词辨析
oblige、compel、require 都表示「迫使行动」，但 oblige 强调一种约束性的义务或道德牵引（'obliged to repay a kindness'）；compel 强调外部强力或压力（'compelled by hunger'）；require 中性、偏规则（'the form requires a signature'）。注意 oblige 还独有「帮忙」之义，compel/require 没有。