observe

释义

ob-（「朝向、盯着」）+ serve（servāre「看守」）= 把眼睛盯在某物上。从「看」出发，其余义项一线相连：看守一条规矩 = 遵守它（observe the law）；看守一个节日 = 纪念它（observe Christmas）；说出你所看到的 = 评论（she observed that...）。

为什么是这个意思

从「观察」到「遵守规则」的跳跃常让学习者困惑。桥梁在于「看守某物使其完好」——当你 observe 一条法律时，你是在守护它，而不只是看着它。同一个词根画面（servāre，看守），只是指向了规则而非实物。

常用搭配

• 1.observe closely仔细观察
• 2.observe the rules遵守规则
• 3.observe a holiday纪念节日
• 4.observe a moment of silence默哀片刻

例句

• 1.

  Scientists observed the comet for several weeks.

  科学家们对这颗彗星观测了好几周。

• 2.

  All visitors must observe the safety regulations.

  所有访客都必须遵守安全规定。

• 3.

  "It's getting late," she observed quietly.

  「天色不早了，」她轻声说道。

• 4.

  Many families still observe the old traditions at the new year.

  许多家庭在新年时仍遵循着古老的传统。