offence
UK/ә'fens/US
IELTS高考六级考研B2
释义
n.
An illegal act; a breach of a law or rule.
违法行为，罪行；违规
n.
Hurt feelings caused by a rude or upsetting remark or act.
冒犯，得罪；不快
n.
(also offense) The act of attacking; the attacking part of a team.
进攻；（球队的）进攻方
词根拆分
词根派生of-（对着）+ fence（击打）= 「打向……的一击」。给那一击本身起了名字：打向法律的是罪行，打向人感情的是冒犯（take offence 生气），打向敌人的是进攻。英式拼 offence，美式拼 offense。
词根 fens 还连着 8 个词使用指南
- 拼写：offence（英）/ offense（美），同一个词。
- take offence 与 cause offence：take offence 是「自己生气」；cause/give offence 是「让别人不快」。
- no offence：说可能冒犯的话前的缓冲——「无意冒犯，但是……」。
- 体育义 offense（进攻方）主要是美式用法，重音 OF-fense，与动词 of-FEND 不同。
例句
- 1.
Drunk driving is a serious criminal offence.
酒后驾驶是严重的刑事犯罪。
- 2.
I'm sorry, I meant no offence by that remark.
抱歉，我那句话并无冒犯之意。
- 3.
She took offence at his careless comment.
她因他随口的评论而生气。